Come si dice "press" in spagnolo
La parola spagnola per “press” è “press” — B1 livello.
Esempi
Él hace press en el gimnasio los lunes.
Fa la distensione su panca in palestra il lunedì.
El press de banca es fundamental para fortalecer el pecho.
La distensione su panca è essenziale per rafforzare il petto.
Debes tener cuidado con los hombros al hacer un press militar.
Devi fare attenzione alle spalle quando fai un military press.
Prestiti dall'inglese e genere
In italiano, i termini presi in prestito dall'inglese che terminano in consonante sono spesso maschili, come 'il computer'. Tuttavia, 'press' in questo contesto sportivo è un'eccezione e si usa spesso al maschile ('il press') per analogia con l'inglese, anche se 'la press' non sarebbe scorretto. È importante notare che 'la stampa' (i media) è femminile.
Uso di 'di' per specificare
Per descrivere esattamente che tipo di press stai facendo, basta aggiungere 'di' seguito dal nome dell'esercizio, come 'press di spalle' (shoulder press).
Usare 'press' per 'la stampa'
Errore: “Leggo le notizie sul press.”
Correzione: Leggo le notizie sulla stampa.
Altri significati di “press”
“press” può anche significare:
- materiali di marketing, es. 'press kit'(C1, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.