Come si dice "pro-uguaglianza" in spagnolo
La parola spagnola per “pro-uguaglianza” è “feminista” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella lee muchos libros de teoría feminista.
Lei legge molti libri di teoria femminista.
El movimiento feminista es global.
Il movimento femminista è globale.
Necesitamos un enfoque más feminista en la educación.
Abbiamo bisogno di un approccio più femminista nell'istruzione.
Una sola desinenza per tutti
A differenza di molti aggettivi spagnoli che cambiano da -o a -a, 'feminista' finisce sempre in 'a' sia che descriva un uomo, una donna o un concetto neutro. In italiano, la parola 'femminista' è invariabile e si usa sia per il maschile che per il femminile.
Posizione
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'feminista' di solito viene dopo il sostantivo a cui si riferisce (es. 'el grupo feminista'). In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il nome.
L'errore del 'Feministo'
Errore: “un hombre feministo”
Correzione: un hombre feminista
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.