Come si dice "ragazza robusta" in spagnolo
La parola spagnola per “ragazza robusta” è “gorda” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
nounA2informal/slang
Esempi
Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.
Mio marito mi chiama sempre 'Tesoro' (o 'Grassona') affettuosamente.
¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?
Ehi, grassona! Mi aiuti con questo?
Sostantivi Affettuosi
In spagnolo è comune usare descrizioni fisiche (come 'gorda' o 'flaca') come soprannomi amichevoli e affettuosi, cosa che potrebbe sembrare strana o offensiva se tradotta letteralmente in italiano (dove 'grassona' è quasi sempre peggiorativo).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.