Come si dice "ridà" in spagnolo
La parola spagnola per “ridà” è “devuelve” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él devuelve los libros a la biblioteca.
Lui restituisce i libri alla biblioteca.
¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!
Ridami il telefono subito!
Il cambio da 'O' a 'UE'
Al presente indicativo, la 'o' centrale della parola cambia in 'ue' ogni volta che si accentua quella sillaba. Ecco perché diciamo 'devolvemos' ma 'devuelve'.
Una parola, due funzioni
'Devuelve' può significare sia 'egli/ella restituisce' sia 'Restituisci!' (un comando). Il contesto della conversazione ti dirà quale delle due funzioni ha.
Devolver vs. Volver
Errore: “Usare 'volver' per significare restituire un oggetto.”
Correzione: Usa 'volver' quando una persona ritorna in un luogo, e 'devolver' per restituire un oggetto. Si dice 'él devuelve el libro', non 'él vuelve el libro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.