Inklingo

Come si dice "sarò" in spagnolo

Italian → spagnolo

estaré

verboA2generale
Si usa 'estaré' per indicare una condizione temporanea, una posizione nello spazio o un luogo in cui ci si troverà nel futuro.

Esempi

Mañana estaré en la oficina todo el día.

Domani sarò in ufficio tutto il giorno.

seré

verbogenerale
Si usa 'seré' per parlare di identità, professioni, caratteristiche permanenti o per esprimere il futuro di un'azione o di un evento.

Esempi

De grande, seré astronauta.

Da grande, sarò un astronauta.

tendré

ten-DREtenˈdɾe

verboA2generale
Si usa 'tendré' per esprimere il possesso futuro, l'età o la necessità di qualcosa.
Un bambino in piedi in un campo con una mano aperta e piena di aspettativa, che guarda una macchinina giocattolo rosso brillante che fluttua appena sopra il suo palmo, a simboleggiare il possesso futuro.

Esempi

Mañana tendré más tiempo para ayudarte.

Domani avrò più tempo per aiutarti.

El próximo mes tendré 25 años.

Il mese prossimo compirò 25 anni.

Tendré que comprar leche en el supermercado.

Dovrò comprare il latte al supermercato.

Parlare del Futuro: 'Io avrò...'

'Tendré' è la forma per 'yo' (io) per parlare del futuro. Significa 'avrò'. A differenza dell'italiano, non hai bisogno di una parola separata per 'will' (sarò/avrò); è integrata nella desinenza verbale '-é'.

Il Radice Irregolare di 'Tener'

'Tendré' deriva dal verbo 'tener' (avere). Nota come la parte centrale della parola cambi da 'ten-' a 'tendr-'. Questo è un cambiamento speciale che avviene per tutte le forme future di 'tener' (tendrás, tendrá, ecc.).

Usare il Verbo Sbagliato per l'Età

Errore: “Errato: 'El próximo año, seré 30 años.'”

Correzione: Corretto: 'El próximo año, tendré 30 años.' In spagnolo, si *hanno* gli anni, non si *è* anni. Usa sempre 'tener' per l'età, la fame, la sete e altri stati fisici, proprio come in italiano si usa 'avere'.

Confusione tra 'estaré' e 'seré'

L'errore più comune è confondere 'estaré' (per luoghi e stati temporanei) con 'seré' (per identità e caratteristiche). Ricorda che 'estar' descrive dove sei o come ti senti, mentre 'ser' descrive chi o cosa sei.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.