Come si dice "sbloccando" in spagnolo
La parola spagnola per “sbloccando” è “abriendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy abriendo la ventana porque hace calor.
Sto aprendo la finestra perché fa caldo.
Ella está abriendo su propia tienda de ropa.
Lei sta aprendo (iniziando) il suo negozio di abbigliamento.
Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.
Stavamo aprendo tutte le scatole poco a poco.
La forma in '-ing'
In spagnolo, per i verbi che terminano in -ir come 'abrir', si sostituisce la desinenza con '-iendo' per indicare un'azione in corso. Questo è l'equivalente del nostro gerundio italiano (es. 'aprendo').
Usare 'abriendo' da solo
Errore: “Yo abriendo la puerta.”
Correzione: Bisogna dire 'Estoy abriendo la puerta.' Di solito serve un verbo ausiliare come 'estar' (io sono/sto) prima di 'abriendo' per formare una frase completa, proprio come in italiano ('Sto aprendo...').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.