Inklingo
Dizionario

abriendo

ah-bree-ehn-dohaˈβɾjendo

“abriendo” significa “aprendo” in spagnolo (muovendo fisicamente qualcosa in una posizione aperta).

aprendoAnche: iniziando, sbloccando

VerboA1regular ir
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di una mano che spinge una porta di legno per rivelare un giardino luminoso.
gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 In Azione

Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

A1

Sto aprendo la finestra perché fa caldo.

Ella está abriendo su propia tienda de ropa.

A2

Lei sta aprendo (iniziando) il suo negozio di abbigliamento.

Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.

B1

Stavamo aprendo tutte le scatole poco a poco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inaugurando (inaugurando/aprendo per la prima volta)
  • destapando (scoprendo/togliendo il tappo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abriendo camino – aprendo la strada
  • abriendo los ojos – aprendo gli occhi

Modi di Dire & Espressioni

  • abriendo el apetito – facendo qualcosa che fa venire fame

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabriera
túabrieras
él/ella/ustedabriera
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
ellos/ellas/ustedesabrieran

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Indicative

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abriendo" in spagnolo:

aprendoiniziandosbloccando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abriendo

Domanda 1 di 2

Quale di queste significa 'Sto aprendo i regali'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
abrir(aprire) — Verbo
abierto(aperto) — Aggettivo
abridor(apribottiglie/apriscatole (strumento)) — Sostantivo
apertura(apertura (evento/spazio)) — Sostantivo
🎵 Rime
comiendoviviendocorriendo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'aperire', che significa scoprire o rivelare. La desinenza '-iendo' si è sviluppata nello spagnolo antico per marcare l'azione continua.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abrindoFrench: ouvrant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'abriendo' e 'abierto'?

'Abriendo' è l'azione in corso (l'atto di aprire), mentre 'abierto' descrive lo stato dell'oggetto (è aperto) o l'azione conclusa (è stato aperto). Corrisponde alla differenza tra il nostro gerundio e il participio passato.

'Abriendo' può essere usato per i siti web?

Sì, proprio come in italiano si può dire 'sto aprendo la pagina' per intendere che si sta caricando o accedendo a un sito web.