Come si dice "scappando" in spagnolo
La parola spagnola per “scappando” è “huyendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
Il sospettato sta fuggendo dalla scena del crimine.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
È uscita di corsa dalla stanza dopo aver sentito la notizia.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
Vivono sempre scappando dai loro problemi invece di affrontarli.
Formare Azioni Continue
La parola 'huyendo' (il gerundio) si usa con il verbo 'estar' per descrivere un'azione che sta accadendo in questo momento, proprio come in italiano si usa il gerundio semplice o la perifrasi 'stare + gerundio': 'está huyendo' significa 'sta fuggendo'.
Usare il Gerundio Avverbialmente
Si può usare 'huyendo' subito dopo un altro verbo per indicare come qualcuno ha fatto qualcosa: 'Salió huyendo' significa 'È uscito fuggendo/di corsa'.
La Regola della 'Y' (Ipsilon)
Errore: “Huiendo (manca la 'y')”
Correzione: Huyendo (la 'y' è obbligatoria). Il verbo base 'huir' ha due vocali consecutive ('u' e 'i'). Quando si forma il gerundio, lo spagnolo cambia la 'i' in un suono 'y' per rendere la pronuncia più fluida.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.