Inklingo
Dizionario

huyendo

oo-YEN-dohuˈʝen̪.do

“huyendo” significa “in fuga” in spagnolo (scappare da un pericolo o da un inseguimento).

in fugaAnche: scappando, andandosene di corsa

A2irregular (y-glide) ir
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe di una figura stilizzata che corre urgentemente e velocemente attraverso un paesaggio, suggerendo l'atto di fuggire.
infinitivehuir
gerundhuyendo
past Participlehuido

📝 In Azione

El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.

A2

Il sospettato sta fuggendo dalla scena del crimine.

Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.

B1

È uscita di corsa dalla stanza dopo aver sentito la notizia.

Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.

B2

Vivono sempre scappando dai loro problemi invece di affrontarli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escapando (scappando)
  • fugándose (dandosi alla fuga (dalla custodia))

Contrari

  • quedándose (restando)
  • afrontando (affrontando)

Collocazioni Comuni

  • salir huyendo – andarsene di corsa / scappare via
  • vivir huyendo – vivere in fuga

Indicative

Present

yohuyo
túhuyes
él/ella/ustedhuye
nosotroshuimos
vosotroshuís
ellos/ellas/ustedeshuyen

Imperfect

yohuía
túhuías
él/ella/ustedhuía
nosotroshuíamos
vosotroshuíais
ellos/ellas/ustedeshuían

Preterite

yohuí
túhuiste
él/ella/ustedhuyó
nosotroshuimos
vosotroshuisteis
ellos/ellas/ustedeshuyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohuya
túhuyas
él/ella/ustedhuya
nosotroshuyamos
vosotroshuyáis
ellos/ellas/ustedeshuyan

Imperfect Subjunctive

yohuyera/huyese
túhuyeras/huyeses
él/ella/ustedhuyera/huyese
nosotroshuyéramos/huyésemos
vosotroshuyerais/huyeseis
ellos/ellas/ustedeshuyeran/huyesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "huyendo" in spagnolo:

in fugascappando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huyendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'huyendo' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
huir(fuggire (infinito)) — Verbo
huida(fuga/scappata) — Sostantivo
huido(fuggito (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime
cayendoyendo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *fugere*, che significa 'fuggire'. Nel tempo, questa parola si è evoluta nello spagnolo *huir*, e 'huyendo' è semplicemente la forma di 'azione in corso' di quel verbo.

Prima attestazione: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fugindoFrench: fuyant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'huyendo' senza 'estar'?

Sì! Sebbene sia più comune con 'estar' (per formare 'sta fuggendo'), puoi usarlo dopo un altro verbo per spiegare *come* è avvenuta l'azione. Ad esempio, 'Vino huyendo' significa 'È venuto di corsa/fuggendo'.

'Huyendo' è la stessa cosa di 'escapando'?

Sono sinonimi molto simili. 'Escapando' significa 'sfuggendo' o 'liberandosi'. 'Huyendo' enfatizza specificamente l'atto di 'fuggire' o 'scappare via' da qualcosa, spesso per paura o inseguimento.