escapando
es-kah-PAHN-doh
/eskaˈpando/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
El prisionero está escapando por el túnel.
A1Il prigioniero sta scappando attraverso il tunnel.
Creo que el gas se está escapando de la estufa.
A2Penso che il gas stia fuoriuscendo dal fornello.
El tiempo se nos está escapando de las manos.
B1Il tempo ci sta sfuggendo di mano.
💡 Punti grammaticali
Il suffisso '-ando'
In spagnolo, aggiungere '-ando' a un verbo in '-ar' è l'equivalente del gerundio italiano (es. 'scappare' -> 'scappando'), che indica un'azione in corso.
Uso con 'estar'
Per dire che qualcuno 'sta scappando', si usa il verbo 'estar' coniugato ('está') subito prima di 'escapando', proprio come in italiano si usa 'stare' ('sta scappando').
❌ Errori Comuni
Non dimenticare il verbo ausiliare
Errore: “Yo escapando.”
Correzione: Estoy escapando. In spagnolo, proprio come in italiano, hai bisogno del verbo 'stare' ('estoy') per formare il gerundio progressivo e rendere la frase completa.
⭐ Consigli d''uso
Uso riflessivo
Se vuoi enfatizzare che qualcuno 'sta sgattaiolando via' o 'si sta tirando fuori da lì', potresti vederlo come 'escapándose' con una 'se' alla fine, che è l'equivalente del nostro 'si sta scappando'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escapando
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Il gatto sta scappando'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'escapando' uguale a 'huyendo'?
Sono molto simili! 'Escapando' è più generico, mentre 'huyendo' (fuggendo) suona un po' più urgente o drammatico, come fuggire da una guerra o da un crimine.