Inklingo
Dizionario

escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” significa “in fuga” in spagnolo (allontanandosi da un luogo o una situazione).

in fugaAnche: perdendo, svanendo

VerboA2regular ar
Un piccolo gatto arancione che corre veloce attraverso un cancello aperto del giardino verso un campo verde.
gerundescapando
past Participleescapado
infinitiveescapar

📝 In Azione

El prisionero está escapando por el túnel.

A1

Il prigioniero sta scappando attraverso il tunnel.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

A2

Penso che il gas stia fuoriuscendo dal fornello.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

B1

Il tempo ci sta sfuggendo di mano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • huyendo (fuggendo)
  • fugándose (evadendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escapando de la realidad – sfuggendo alla realtà
  • se está escapando – sta scappando via

Modi di Dire & Espressioni

  • escapando por los pelos – Scampare per un pelo a una situazione pericolosa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescapara
túescaparas
él/ella/ustedescapara
nosotrosescapáramos
vosotrosescaparais
ellos/ellas/ustedesescaparan

Present Subjunctive

yoescape
túescapes
él/ella/ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis
ellos/ellas/ustedesescapen

Indicative

Preterite

yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon

Imperfect

yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban

Present

yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escapando" in spagnolo:

in fugaperdendosvanendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escapando

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Il gatto sta scappando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
escapar(scappare) — Verbo
el escape(la fuga / lo scarico) — Sostantivo
la escapada(la scappatella / la fuga) — Sostantivo
🎵 Rime
caminandoesperando
📚 Etimologia

Deriva dalle parole latine 'ex' (fuori) e 'cappa' (mantello). Letteralmente descrive qualcuno che lascia il proprio mantello per correre via più velocemente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: escapeFrench: échappant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'escapando' uguale a 'huyendo'?

Sono molto simili! 'Escapando' è più generico, mentre 'huyendo' (fuggendo) suona un po' più urgente o drammatico, come fuggire da una guerra o da un crimine.