cayendo
“cayendo” significa “cadendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cadendo, lasciando cadere
Anche: precipitando
📝 In Azione
Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.
A1Guarda il cielo, la pioggia sta già cadendo.
Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.
A2Stai attento, il bambino stava cadendo dalle scale.
in calo, sprofondando
Anche: crollando, sopravvenendo
📝 In Azione
Los precios de la vivienda han estado cayendo todo el año.
B1I prezzi delle case sono in calo tutto l'anno.
Siento que estoy cayendo enfermo.
B1Sento che mi sta venendo qualcosa (mi sto ammalando).
El dictador estaba cayendo en desgracia ante el público.
B2Il dittatore stava perdendo il favore dell'opinione pubblica.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cayendo" in spagnolo:
cadendo→crollando→in calo→lasciando cadere→precipitando→sopravvenendo→sprofondando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cayendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cayendo' per descrivere un'azione in corso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere' o 'lasciarsi andare'. La forma del gerundio ha mantenuto la stessa funzione per secoli, descrivendo un movimento continuo verso il basso, sia fisico che metaforico.
Prima attestazione: Old Spanish (around 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'cayendo' ha una 'y' invece di una 'i' come 'comiendo'?
Questa è una regola di pronuncia speciale per i verbi spagnoli la cui radice termina in vocale, come c-a-er. Quando la vocale della radice incontra la 'i' della desinenza -iendo, la 'i' si trasforma in 'y' (c-a-yendo) per garantire che la parola scorra fluidamente quando viene pronunciata. Questo accade anche con verbi come 'leer' (leyendo) e 'oír' (oyendo). In italiano, il gerundio 'cadendo' non presenta questa alternanza.
Posso usare 'cayendo' da solo senza 'estar'?
Sì, ma cambia la sua funzione. Se dici 'Vi el pájaro cayendo' (Ho visto l'uccello cadere), 'cayendo' funge da aggettivo che descrive l'azione dell'uccello. Se vuoi descrivere un'azione che sta accadendo proprio ora, devi usare 'estar cayendo'.