subiendo
“subiendo” significa “andando su” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
andando su, scalandoAnche: ascendendo
📝 In Azione
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Il mio cane sta salendo le scale molto velocemente.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2Stanno scalando la montagna prima che faccia buio.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2L'ascensore continua a salire, siamo quasi al decimo piano.
Connessioni di Parole
aumentando, crescendoAnche: in aumento
📝 In Azione
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1La temperatura sta aumentando rapidamente, farà molto caldo.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2Abbiamo notato che i costi della benzina sono stati in aumento per tutto il mese.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1La tensione tra i vicini continuava a salire finché non è intervenuta la polizia.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "subiendo" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subiendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'subiendo' per significare 'aumentando' piuttosto che 'scalando'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo 'subir', che si è evoluto dal latino 'subire', che significa 'andare sotto' o 'avvicinarsi'. Nel tempo, il significato si è spostato in spagnolo per significare 'andare su' o 'ascendere', forse per associazione con l'essere 'sotto' qualcosa per arrivarci sopra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La forma 'subiendo' è irregolare?
No, 'subiendo' è il gerundio di 'subir', che è un verbo in -ir completamente regolare. Segue lo schema standard di sostituire la desinenza -ir con -iendo.
Posso usare 'subiendo' come aggettivo?
No, 'subiendo' è una forma verbale (un gerundio). Descrive un'azione. Non puoi usarlo per descrivere un sostantivo, come dire 'l'auto che sale'. Dovresti usare una costruzione diversa o una forma sostantivale/aggettivale come 'la subida' (la salita/l'aumento).