Come si dice "scoprirebbe" in spagnolo
La parola spagnola per “scoprirebbe” è “encontraría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.
Se avessi una mappa, troverebbe il tesoro facilmente.
¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?
Troverebbe la soluzione se le dessimo più tempo?
Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.
Ha detto che troverebbe un modo per venirci a trovare.
Il Tempo Condizionale
Questa forma usa il tempo condizionale, il che significa che l'azione è ipotetica o dipendente da una condizione, spesso abbinata a 'si' (se). In italiano, corrisponde alla terminazione in '-ebbe' (es. troverebbe).
Chi è 'encontraría'?
Questa singola forma può significare 'io troverebbe' (io troverebbe), 'lui/lei/Lei troverebbe' (lui/lei/Lei troverebbe). Hai bisogno del contesto o del pronome (yo, él, ella, usted) per sapere chi sta trovando.
Confondere il Condizionale con il Futuro
Errore: “Usare 'encontrará' (futuro: troverà) quando si intende 'encontraría' (condizionale: troverebbe).”
Correzione: La desinenza '-ría' è fondamentale per le azioni al condizionale ('would'). 'Encontrará' è per piani futuri definiti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.