Inklingo
← Dizionario

encontraría

en-kon-tra-REE-a/enkon.tɾaˈɾi.a/

troverebbe

Anche: localizzerebbe, scoprirebbe
VerboB1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Un bambino sorride dopo aver trovato un'auto giocattolo rossa smarrita nascosta sotto un cespuglio verde.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 In Azione

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

Se avessi una mappa, troverebbe il tesoro facilmente.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

Troverebbe la soluzione se le dessimo più tempo?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

Ha detto che troverebbe un modo per venirci a trovare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hallaría (troverebbe/localizzerebbe)
  • localizaría (localizzerebbe)

Contrari

  • perdería (perderebbe)
  • extraviaría (smarrirebbe)

Collocazioni Comuni

  • encontraría el camino – troverebbe la strada
  • encontraría la respuesta – troverebbe la risposta

considererebbe

Anche: penserebbe
VerboB2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Una persona che tiene una mela verde in una mano e una mela rossa nell'altra, guardandole pensierosa.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 In Azione

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

Troverei la sua proposta molto interessante, se fosse più dettagliata.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

Lei troverebbe/penserebbe che quel film sia noioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consideraría (considererebbe)
  • opinaría (opinerebbe/penserebbe)

Collocazioni Comuni

  • encontraría difícil – troverebbe difficile
  • encontraría injusto – troverebbe ingiusto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontraría" in spagnolo:

considererebbe→localizzerebbe→scoprirebbe→troverebbe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontraría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encontraría' per esprimere un risultato ipotetico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
haríadiríavendría
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *in* (in) e *contra* (contro/di fronte). Il significato originale era vicino a 'venire faccia a faccia con' o 'incontrare', che si è evoluto nel senso moderno di 'trovare' o 'imbattersi in'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'encontraría' uguale a 'se encontraría'?

No. 'Encontraría' significa 'io/lui/lei/Lei troverebbe' (qualcosa di esterno). 'Se encontraría' è la forma riflessiva, che significa 'io/lui/lei/Lei si troverebbe' o 'si sentirebbe' (es. 'se encontraría feliz' = 'si sentirebbe felice').

Come faccio a sapere se 'encontraría' significa 'io troverebbe' o 'lei troverebbe'?

Poiché la forma verbale è la stessa per 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei), devi basarti sul contesto della frase o sull'uso del pronome soggetto (es. 'Yo encontraría...' o 'Ella encontraría...').