Come si dice "sesso" in spagnolo
La parola spagnola per “sesso” è “sexo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
En el formulario, por favor, indique su sexo.
Sul modulo, per favore, indichi il Suo sesso.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
La biologa studia le differenze tra i sessi in quella specie.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
Il sesso del bambino non è ancora noto.
Sempre un Sostantivo Maschile
Anche se 'sexo' può riferirsi alle femmine, la parola è sempre 'maschile' nella grammatica spagnola. Questo significa semplicemente che si dice sempre 'el sexo' o 'un sexo', mai 'la sexo'.
'Sexo' vs. 'Genere'
Errore: “Usare 'sexo' e 'género' come se fossero sempre la stessa cosa.”
Correzione: Sebbene spesso usati in modo intercambiabile sui moduli, 'sexo' si riferisce solitamente ai tratti biologici (maschio/femmina), mentre 'género' (genere) si riferisce ai ruoli sociali e all'identità. Nel parlato quotidiano, 'género' è più comune per l'identità.
Altri significati di “sexo”
“sexo” può anche significare:
- attività sessuale o rapporto(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.