Inklingo
← Dizionario

sexo

sek-soˈsekso

sesso

Anche: genere
Due figure stilizzate semplici affiancate, una blu che rappresenta il maschile e una rosa che rappresenta il femminile, a simboleggiare la categorizzazione biologica.

📝 In Azione

En el formulario, por favor, indique su sexo.

A2

Sul modulo, per favore, indichi il Suo sesso.

La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.

B1

La biologa studia le differenze tra i sessi in quella specie.

El sexo del bebé todavía no es conocido.

B1

Il sesso del bambino non è ancora noto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • género (genere)

Collocazioni Comuni

  • sexo masculino – sesso maschile
  • sexo femenino – sesso femminile
  • cambio de sexo – cambio di sesso

sesso

Anche: rapporto sessuale
Una semplice illustrazione colorata che mostra due figure che si abbracciano strettamente e intimamente, a simboleggiare l'attività sessuale.

📝 In Azione

Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.

B1

È importante parlare di sesso sicuro con il tuo partner.

La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.

B1

L'educazione sessuale è fondamentale nelle scuole.

Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.

B2

Hanno avuto una conversazione onesta sulla loro vita sessuale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relaciones sexuales (rapporti sessuali)
  • coito (coito (formale/medico))

Collocazioni Comuni

  • tener sexo – fare sesso
  • practicar sexo – avere/praticare sesso
  • sexo seguro – sesso sicuro
  • apetito sexual – appetito sessuale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sexo" in spagnolo:

genere→rapporto sessuale→sesso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sexo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sexo' per riferirsi a una categoria biologica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sexual(sessuale) — Aggettivo
sexualidad(sessualità) — Sostantivo
asexual(asessuale) — Aggettivo
sexista(sessista) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'sexus', che aveva gli stessi significati: la divisione degli esseri in maschio e femmina, e anche l'atto fisico d'amore.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: sexFrench: sexeItalian: sesso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'sexo' e 'género' in spagnolo?

Generalmente, 'sexo' si riferisce alle caratteristiche biologiche (maschio, femmina). 'Género' si riferisce alla tua identità personale e ai ruoli sociali (uomo, donna, non binario, ecc.). Tuttavia, su molti moduli ufficiali, vedrai 'sexo' usato dove l'italiano potrebbe usare 'genere', chiedendoti semplicemente di spuntare 'masculino' o 'femenino'.

Come si dice 'fare sesso' in spagnolo? Posso usare solo 'sexo' come verbo?

No, non puoi usare 'sexo' come verbo. Il modo più comune e naturale per dire 'fare sesso' è 'tener sexo'. Puoi anche usare 'practicar sexo' o, in contesti più formali, 'mantener relaciones sexuales'.