Come si dice "sogno irrealizzabile" in spagnolo
La parola spagnola per “sogno irrealizzabile” è “utopía” — B2 livello.
Esempi
Un mundo sin hambre parece una utopía hoy en día.
Un mondo senza fame sembra un'utopia al giorno d'oggi.
El libro describe una utopía donde no existe el dinero.
Il libro descrive un'utopia dove non esiste il denaro.
Luchar por una utopía nos ayuda a mejorar la realidad.
Lottare per un'utopia ci aiuta a migliorare la realtà.
Coerenza di genere
Anche se deriva dal greco, 'utopía' è un sostantivo femminile standard. Usa sempre articoli femminili come 'la' o 'una'.
L'accento
L'accento sulla 'í' indica di enfatizzare quella sillaba e di mantenere separati i suoni 'i' e 'a' (u-to-pí-a) anziché fonderli.
Confusione di genere
Errore: “el utopía”
Correzione: la utopía. Mentre molte parole greche che terminano in -a sono maschili (come 'el problema'), 'utopía' è sempre femminile.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.