Come si dice "sperma" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sperma” è “esperma” — usa "esperma" quando ti riferisci specificamente alla cellula riproduttiva maschile, specialmente in contesti scientifici, medici o quando si parla di banche del seme..
esperma
es-PER-mah/esˈpeɾma/
Esempi
El banco de esperma guarda muestras congeladas.
La banca dello sperma conserva campioni congelati.
El esperma es una célula muy pequeña y móvil.
Lo sperma è una cellula molto piccola e mobile.
Nome Maschile che Termina in -a
Anche se 'esperma' termina in -a, è sempre un sostantivo maschile. Assicurati di usare 'el' e non 'la': 'El esperma'. Questo è un tratto comune per i sostantivi di origine greca in spagnolo, come 'el problema'.
Confusione di Genere
Errore: “La esperma es blanca.”
Correzione: El esperma es blanco. (Ricorda, è sempre maschile: el esperma.) In italiano, 'sperma' è maschile, quindi l'errore è meno probabile, ma bisogna fare attenzione all'articolo spagnolo.
semen
/SEH-men//ˈsemen/
Esempi
El semen es necesario para la reproducción.
Il seme è necessario per la riproduzione.
El doctor analizó la muestra de semen.
Il dottore ha analizzato il campione di seme.
Genere e Numero
Questo è un sostantivo maschile. Anche se in italiano 'seme' è maschile, fate attenzione al fatto che in spagnolo, come in italiano, si usa sempre l'articolo maschile 'el' o 'un' (es. 'el semen').
Non confondere con i semi delle piante
Errore: “Usare 'semen' quando si parla di piantare un giardino.”
Correzione: Usate 'semilla' per i semi delle piante. 'Semen' è strettamente un termine biologico per esseri umani e animali. In italiano, 'seme' può essere ambiguo, ma in spagnolo la distinzione è netta con 'semilla'.
Esperma vs. Semen
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.