Come si dice "sposarci" in spagnolo
La parola spagnola per “sposarci” è “casarnos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Queremos casarnos en la playa el próximo verano.
Vogliamo sposarci in spiaggia la prossima estate.
Antes de casarnos, vivíamos en ciudades diferentes.
Prima di sposarci, vivevamo in città diverse.
¿Deberíamos casarnos pronto o esperar un poco más?
Dovremmo sposarci presto o aspettare ancora un po'?
Infinito + Pronome Agganciato
La parola 'casarnos' è il verbo base 'casar' più il pronome 'nos' (noi). Questa struttura si usa quando il verbo è alla forma base, spesso dopo un altro verbo coniugato come 'querer' (volere) o 'poder' (potere).
L'Azione 'Riflessiva'
Il 'nos' rende questo un verbo riflessivo (casarse). Significa che l'azione di sposarsi sta accadendo alle persone che compiono il verbo: si sposano tra loro. Se dici solo 'casar', significa 'celebrare il matrimonio di qualcun altro' (es. un genitore che sposa il figlio/a).
Omettere il Pronome
Errore: “Queremos casar.”
Correzione: Queremos casarnos. La parola 'casar' da sola significa 'celebrare il matrimonio', non 'sposarsi'. Usa sempre la forma 'se' (casarse) quando ti riferisci alla coppia che si sposa.
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Nos queremos casar.”
Correzione: Sia 'Queremos casarnos' che 'Nos queremos casar' sono corrette! Il pronome può essere agganciato all'infinito oppure posizionato prima del verbo coniugato.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.