Come si dice "stai nascondendo" in spagnolo
La parola spagnola per “stai nascondendo” è “escondes” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Dónde escondes el regalo?
Dove nascondi il regalo?
Sé que escondes algo.
So che stai nascondendo qualcosa.
Siempre escondes tus sentimientos.
Nascondi sempre i tuoi sentimenti.
Chi sta compiendo l'azione?
La desinenza '-es' indica che la persona che nasconde è 'tú' (tu, singolare e informale). Questo è analogo all'italiano 'tu nascondi'.
Nascondere sé stessi contro nascondere oggetti
Errore: “Usare 'escondes' da solo per dire 'ti stai nascondendo' (dietro una tenda).”
Correzione: Dì 'te escondes' quando sei tu a nasconderti, e 'escondes' quando stai mettendo via un oggetto. In italiano, 'nascondi' può essere ambiguo, ma in spagnolo è necessaria la particella riflessiva 'te' per l'azione su sé stessi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.