Come si dice "stampante 3d" in spagnolo
La parola spagnola per “stampante 3d” è “impresora” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La impresora no tiene tinta negra.
Alla stampante manca l'inchiostro nero.
¿Puedes conectar mi ordenador a la impresora inalámbrica?
Puoi collegare il mio computer alla stampante wireless?
Esta impresora de alta resolución es ideal para imprimir fotografías.
Questa stampante ad alta risoluzione è ideale per stampare fotografie.
Sempre Femminile
Anche se molti dispositivi elettronici in spagnolo possono variare a seconda della regione (come 'el computador' vs 'la computadora'), 'impresora' è quasi universalmente femminile. In italiano, 'stampante' è anch'esso sempre femminile.
Macchina vs. Persona
Usa 'impresora' per la macchina. Se stai parlando di una persona il cui lavoro è stampare libri o materiali, usa 'impresor' (maschio) o 'impresora' (femmina). In italiano, per la macchina si usa 'stampante', mentre per la persona che stampa si usa 'stampatore' (maschio) o 'stampatrice' (femmina).
La confusione 'impresor'/'impresora'
Errore: “Usare 'impresor' quando si intende la macchina nel tuo ufficio. Un italiano potrebbe confondersi perché 'stampatore' si riferisce a una persona.”
Correzione: Usa 'impresora' per il dispositivo. Chiamare una macchina 'impresor' suona come se stessi chiamando una persona che fa questo mestiere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.