Come si dice "starebbe bene" in spagnolo
La parola spagnola per “starebbe bene” è “quedaría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este corte de pelo te quedaría genial.
Questo taglio di capelli ti starebbe benissimo.
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
Io non lo indosserei; starebbe troppo formale.
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
Se lo spostassi un po', starebbe bene qui?
Uso del Condizionale
Questa parola usa il tempo verbale 'condizionale' (come 'would' in inglese, ma in italiano 'starebbe' o 'rimarrebbe') per parlare di cosa succederebbe o come qualcosa apparirebbe in determinate condizioni.
Confondere le forme del condizionale
Errore: “Usare 'si vedrebbe' invece di 'quedaría' quando si parla di vestiti o aspetto.”
Correzione: 'Quedaría' è il verbo naturale per come qualcosa appare o si addice a qualcuno. Esempio: 'La camicia quedaría perfecta' (La camicia starebbe perfetta).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.