Come si dice "svanita" in spagnolo
La parola spagnola per “svanita” è “desaparecida” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La llave de la casa estaba desaparecida, tuvimos que buscarla por toda la sala.
La chiave di casa era scomparsa, abbiamo dovuto cercarla per tutto il salotto.
Ella regresó después de una semana desaparecida en el bosque.
È tornata dopo una settimana svanita nel bosco.
L'Accordo è Essenziale
Come aggettivo, 'desaparecida' deve concordare con il sostantivo che descrive per genere (femminile) e numero (singolare). Per un sostantivo maschile o plurale, devi cambiare la desinenza (es. 'los documentos desaparecidos').
Confondere i Generi
Errore: “La documento desaparecida.”
Correzione: El documento desaparecido. Ricorda che 'documento' è maschile, anche se finisce per 'o'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.