Come si dice "teme" in spagnolo
La parola spagnola per “teme” è “teme” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi perro teme los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales.
Il mio cane teme i rumori forti, come i fuochi d'artificio.
Usted teme hablar en público, ¿verdad?
Lei teme di parlare in pubblico, vero?
Ella teme que su jefe la regañe.
Lei teme che il suo capo possa rimproverarla.
Temere Persone o Cose
Quando si teme una persona o una cosa specifica, lo spagnolo usa spesso la preposizione 'a' dopo il verbo: 'teme a los perros' (teme i cani). In italiano, di solito non si usa la preposizione dopo 'temere'.
Temere Azioni (La Regola del Congiuntivo)
Quando 'teme' è seguito da 'que' e un secondo verbo, quel secondo verbo deve usare una forma speciale (il congiuntivo) perché l'azione è incerta o desiderata: 'Teme que llueva' (Temere che piova). In italiano, usiamo il congiuntivo in modo simile.
Usare la Forma Verbale Sbagliata
Errore: “Teme que va a llover.”
Correzione: Teme que vaya a llover. (L'azione 'llover' è incerta, quindi necessita della forma speciale del congiuntivo: 'vaya' invece di 'va'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.