Come si dice "troia" in spagnolo
La parola spagnola per “troia” è “zorra” — C1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡No me hables así, no soy ninguna zorra!
Non parlarmi così, non sono nessuna puttana!
Esa canción intenta cambiar el significado de la palabra zorra.
Quella canzone cerca di cambiare il significato della parola 'zorra'.
Es un insulto muy fuerte en la mayoría de los países.
È un insulto molto forte nella maggior parte dei paesi.
La Trappola del Genere
Mentre 'un zorro' (una volpe maschio) è spesso un complimento che significa 'ragazzo furbo', 'una zorra' è quasi sempre un insulto serio.
Insulto Accidentale
Errore: “Chiamare una donna intelligente 'una zorra'.”
Correzione: Di' invece 'è molto intelligente'. Chiamarla 'zorra' sarà preso come un insulto sessuale piuttosto che un complimento sulla sua intelligenza.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.