Come si dice "trovarli" in spagnolo
La parola spagnola per “trovarli” è “encontrarlos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He perdido mis guantes y no puedo encontrarlos.
Ho perso i miei guanti e non riesco a trovarli.
Si vas al parque, es probable encontrarlos allí.
Se vai al parco, è probabile trovarli lì.
Necesito los documentos; ¿puedes ayudame a encontrarlos?
Ho bisogno dei documenti; puoi aiutarmi a trovarli?
Due parole in una
Questa parola è una combinazione di 'encontrar' (trovare) e 'los' (li/loro). Quando hai un comando o una forma all'infinito di un verbo, attacchi 'li/loro' direttamente alla fine della parola.
Chi stiamo trovando?
La desinenza '-los' ci dice che stai trovando un gruppo di uomini, o un gruppo misto di uomini e donne, o un gruppo di oggetti maschili (come 'libros'). In italiano, questo corrisponde al pronome 'li' o 'loro' (maschile/misto).
Ordine delle parole
Errore: “No puedo los encontrar.”
Correzione: No puedo encontrarlos (oppure 'No los puedo encontrar'). Se il verbo è all'infinito, il pronome 'li' di solito va alla fine.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.