Come si dice "tu possa" in spagnolo
La parola spagnola per “tu possa” è “puedas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que puedas venir a la fiesta.
Spero che tu possa venire alla festa.
Llámame cuando puedas.
Chiamami quando puoi.
No creo que puedas levantar eso tú solo.
Non credo che tu possa sollevarlo da solo.
Il Congiuntivo: Per Desideri, Dubbi e Possibilità
Mentre 'puedes' significa 'tu puoi' per i fatti certi (come in italiano 'puoi'), 'puedas' è una forma speciale usata per cose che non sono certe. Si usa per parlare di speranze, dubbi, comandi o possibilità, spesso dopo frasi come 'espero que' (spero che) o 'dudo que' (dubito che). In italiano, questo corrisponde all'uso del congiuntivo: 'spero che tu possa', non 'spero che tu puoi'.
Usare 'puedes' invece di 'puedas'
Errore: “Espero que *puedes* venir.”
Correzione: Espero que *puedas* venir. Parole chiave come 'espero que' (spero che) segnalano che la situazione è incerta, quindi è necessario passare alla forma speciale del congiuntivo 'puedas'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.