Come si dice "un accidenti" in spagnolo
La parola spagnola per “un accidenti” è “carajo” — C2 livello.
Italian → spagnoloC2
NounC2slang
in frasi che esprimono indifferenza, es. 'no me importa un carajo'
Esempi
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
Non mi importa un accidente di quello che pensano gli altri.
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
Dopo la discussione, lei gli ha detto di andare al diavolo.
Esa casa queda en el quinto carajo.
Quella casa è in mezzo al nulla.
Vive nelle frasi fatte
Non vedrai quasi mai 'carajo' usato come un semplice sostantivo come 'libro'. È quasi sempre parte di una frase fissa che puoi imparare come un unico elemento lessicale. Questo è diverso dall'italiano, dove 'cazzo' può essere usato sia come esclamazione che come sostantivo volgare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.