Come si dice "valigetta piccola" in spagnolo
La parola spagnola per “valigetta piccola” è “maletín” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
L'avvocato ha dimenticato la sua ventiquattrore con i documenti importanti sul taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
Ho bisogno di una custodia resistente per portare i miei attrezzi di lavoro.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
Il kit di primo soccorso dovrebbe essere sempre accessibile.
Cambiamento di Genere con i Diminutivi
La parola originale, maleta (valigia), è femminile. Tuttavia, quando aggiungiamo il suffisso -ín (che indica 'piccolo'), la parola diventa maschile: el maletín.
Confondere le Dimensioni
Errore: “Usare *maletín* per un bagaglio molto grande.”
Correzione: Usare *valigia* o *borsa da viaggio* per i bagagli grandi. *Maletín* si riferisce specificamente a oggetti più piccoli, portati a mano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.