Come si dice "vecchia guardia" in spagnolo
La parola spagnola per “vecchia guardia” è “dinosaurios” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
A mi sobrino le encantan los dinosaurios.
A mio nipote piacciono tantissimo i dinosauri.
Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.
I dinosauri si sono estinti milioni di anni fa.
Esos políticos son unos dinosaurios; no entienden la tecnología.
Quei politici sono dei dinosauri; non capiscono la tecnologia.
Sempre Maschile
Anche se si parla di una femmina di dinosauro, la parola è sempre 'el dinosaurio' o 'los dinosaurios'. Per essere specifici, si direbbe 'el dinosaurio hembra' (il dinosauro femmina).
Formare il Plurale
Per trasformare il singolare 'dinosaurio' nel plurale 'dinosaurios', si aggiunge semplicemente una 's' perché la parola termina in vocale. Questo è molto simile all'italiano (es. 'libro' -> 'libri', ma qui si aggiunge solo la 's' come in 'tavolo' -> 'tavolos' se fosse spagnolo, ma la regola è più semplice: se finisce in vocale, aggiungi 's').
Evitare 'Dinosauria'
Errore: “Cercare di usare 'la dinosauria' per un dinosauro femmina.”
Correzione: Nello spagnolo standard, mantienilo come 'el dinosaurio'. Usa 'dinosauria' solo in cartoni animati o storie per bambini molto informali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.