Come si dice "videogioco" in spagnolo
La parola spagnola per “videogioco” è “videojuego” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hijo quiere un videojuego nuevo por su cumpleaños.
Mio figlio vuole un nuovo videogioco per il suo compleanno.
¿A qué videojuego estás jugando ahora?
A quale videogioco stai giocando ora?
Muchos videojuegos modernos cuentan historias muy complejas.
Molti videogiochi moderni raccontano storie molto complesse.
Non dimenticare la 'a'
In spagnolo, quando si gioca a un gioco, si deve dire 'jugar a'. Quindi, si dice 'juego a un videojuego' e non solo 'juego un videojuego'. In italiano, diciamo semplicemente 'giocare a un videogioco'.
Una parola, non due
In spagnolo, 'videojuego' si scrive come una singola parola senza spazio o trattino, a differenza dell'italiano 'videogioco' che è anch'esso una parola unica.
Confusione di genere
Errore: “La videojuego”
Correzione: El videojuego. Anche se 'video' a volte può creare confusione, 'juego' (gioco) è maschile, quindi l'intera parola è maschile. In italiano, 'videogioco' è maschile ('il videogioco').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.