Come si dice "volume d'affari" in spagnolo
La parola spagnola per “volume d'affari” è “ventas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las ventas de la empresa aumentaron un 15% este trimestre.
Le vendite dell'azienda sono aumentate del 15% in questo trimestre.
¿Dónde está el departamento de ventas?
Dov'è il reparto vendite?
Tuvimos unas ventas muy bajas en diciembre.
Abbiamo avuto vendite molto basse a dicembre.
Sempre Plurale per Affari
Quando si parla dell'attività commerciale complessiva o dei dati di fatturato (come 'il rapporto vendite'), lo spagnolo usa quasi sempre la forma plurale, 'las ventas', anche se il singolare 'venta' significa 'una vendita'.
Usare il Singolare per il Fatturato
Errore: “La venta fue baja.”
Correzione: Las ventas fueron bajas. (Usare il plurale 'ventas' quando si parla della performance generale o del fatturato di un'azienda.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.