「あなたが〜すること（丁寧）」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが〜すること（丁寧）” です “trabaje” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
「あなたが働くことを望む」のような場合
例文
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
私のチームがもっと速く働いてくれる必要がある。
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
明日、私が在宅で働けたらいいのに。
No creo que él trabaje aquí.
彼はここに働いているとは思わない。
「WEIRDO」のムード（接続法）
「trabaje」は、願望（Wishes）、感情（Emotions）、非人称表現（Impersonal expressions）、要求（Requests）、疑い（Doubt）、または「Ojalá」（〜だといいのに）を表す場合に使われます。文の主節がこれらを表す場合、「trabajar」の動詞の形が変わります。
時制のずれ
この形は「現在接続法」と呼ばれますが、英語の未来時制に訳されることがよくあります。「Espero que él trabaje mañana」（私は彼が明日働くことを望む／明日働くだろう）のように使われます。
感情の後に間違った法を使う
間違い： “Me alegra que él trabaja aquí.”
正しい表現： Me alegra que él trabaje aquí. (「alegrarse」（喜ぶ）のような感情の後では、スペイン語は特別な動詞の形「trabaje」を要求します。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。