「〜しながら食べて」のスペイン語
のスペイン語は “〜しながら食べて” です “comiendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb formA1
例文
Estoy comiendo un sándwich ahora mismo.
私は今、サンドイッチを食べているところです。
Mi perro se durmió comiendo su hueso.
私の犬は骨を食べながら寝てしまった。
Llevamos tres horas comiendo en la fiesta.
私たちはパーティーで3時間食べ続けている。
進行形（継続動作）の形
この「comiendo」という形は、英語の「-ing」形に似ています。最もよく使われるのは、その瞬間に動作が起こっていることを示すために動詞「estar」（〜である）と組み合わせて使う場合です。「Estamos comiendo」（私たちは食べているところです）。
常に不変
形容詞とは異なり、「comiendo」は主語が男性、女性、複数、単数であっても語尾が変化することはありません。常に「comiendo」のままです。
現在形を進行形として使ってしまう
間違い： “¿Qué comes?”
正しい表現： ¿Qué estás comiendo? (今まさに何を食べているか尋ねる場合) 単純な現在形「comes」は、習慣や未来の予定を指すことが多く、直前の動作を指すのには不適切です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。