「〜する義務があるだろう」のスペイン語

のスペイン語は “〜する義務があるだろう” です “tendría” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

tendría

VerbB1

Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.

上達するためには、毎日練習しなければならないだろう。

Creo que tendría que hablar con el gerente.

私はマネージャーと話すべきだと思う。

Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.

もし彼女が時間通りに到着したいなら、今すぐ出発しなければならないだろう。

'Tendría' の後に 'que' を付け、その後に動作（'estudiar' や 'hablar' など）を続けると、「〜しなければならないだろう」という意味になります。これは決まった形です: tendría + que + 動作。

間違い： “誤り: Tendría estudiar más. (私はもっと勉強するだろう)”

正しい表現：正解: Tendría que estudiar más. (私はもっと勉強しなければならないだろう)。「〜しなければならない」と言うためには、「tendría」と動作をつなぐために、常にこの小さな単語 'que' が必要です。