「ずらした」のスペイン語
のスペイン語は “ずらした” です “movió” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ella movió la mesa al rincón.
彼女はテーブルを隅に動かした。
El viento movió las ramas de los árboles.
風が木の枝を揺らした。
Él movió la cabeza para decir que no.
彼は首を振って「いいえ」と言った。
アクセント記号が重要
「ó」のアクセント記号は、その動作が過去に誰か（彼/彼女/それ）によって行われたことを示します。アクセントがないと、この文脈では有効な単語形として存在しません！
完了した動作
この単語は、特定の瞬間に起こり、すでに終わった動作について使われます。
他動詞（物を動かす）と自動詞（自分自身が動く）の区別
間違い： “自分が動いたという意味で「movió」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 椅子のような物を動かした場合は「movió」と言い、自分自身の位置を変えた場合は「se movió」と言うべきです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。