「そこのお嬢さんたち」のスペイン語
のスペイン語は “そこのお嬢さんたち” です “vosotras” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
PronounA1
米南部の方言に相当、インフォーマルな複数形
例文
¿Vosotras sois las nuevas estudiantes?
あなたたち（女性）が新しい生徒たちですか？
Vosotras tenéis que terminar el informe antes de las cinco.
あなたたち（女性複数）は5時までにレポートを終えなければなりません。
Si vosotras queréis ir al cine, yo os acompaño.
もしあなたたち（女性）が映画に行きたいなら、私が行きますよ。
主語代名詞
この単語は文中で動作を行う人（主語）として機能します。常に動詞を「vosotras」の形（多くの場合 -áis, -éis, または -ís で終わる）に活用させる必要があります。
性別による区別
グループ全体が女性または少女で構成されている場合にのみ「vosotras」を使用します。グループに男性が一人でもいる場合は、「vosotros」を使わなければなりません。
地域的な使用法の混同
間違い： “メキシコやコロンビアで話す際に「vosotras」を使ってしまうこと。”
正しい表現： ラテンアメリカのほぼ全域では、どれほど親しい間柄であっても、グループの複数形の「あなた」には「ustedes」を使用します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。