「それを私に言うこと」のスペイン語
のスペイン語は “それを私に言うこと” です “decírmelo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Compound Infinitive Verb FormB1
一つの動作として
例文
Necesito decírmelo a mí mismo para creerlo.
信じるためには、それを自分自身に言わなければならない。
No quería decírmelo, pero la verdad salió a la luz.
彼はそれを私に言いたくなかったが、真実が明らかになった。
¿Puedes decírmelo otra vez? No entendí bien.
もう一度それを私に言ってくれますか？よく理解できませんでした。
代名詞の順序のルール
2つの短い機能語（代名詞）が動詞に付いている場合、人を示すもの（me, te, nos）が、物事を示すもの（lo, la, los）よりも必ず先に来ます。覚えておきましょう：人称が先、次に物事（Me-Loの順）。
アクセント記号は必須
「í」（decírmelo）のアクセント記号は極めて重要です。これは、最後の音節にアクセントがある元の動詞 'decir' の自然なリズムを保ちつつ、どこに強勢を置くべきかを教えてくれます。
アクセントを忘れること
間違い： “Escribiendo 'decirmelo'”
正しい表現： 正しいスペルは 'decírmelo' です。アクセントがないと、強勢が 'e'（de-CIR-me-lo）に移動し、不自然に聞こえます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。