「～に着いたら、～するとすぐに」のスペイン語

のスペイン語は “～に着いたら、～するとすぐに” です “al” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

al

ContractionA1

Voy al cine esta noche.

今夜、映画館へ行きます。

Le di el regalo al niño.

私はその男の子にプレゼントをあげました。

Llegamos al final del libro.

私たちは本の終わりに着きました。

'al'は「a el」の必須の短縮形です。「Voy a el cine」と言うことはできず、必ず「Voy al cine」と言わなければなりません。

この短縮形は「el」（男性単数の定冠詞）でのみ機能します。「la」「los」「las」では機能しません。それらの場合は単語を分けます。「a la playa」「a los parques」のように使います。

'al'の後に動詞の原形（llegarなど）を続けると、「～に到着したとき」や「～するときに」という意味になります。例：「Al llegar, vi a mi amigo」は「到着するとすぐに、友達に会った」という意味です。

間違い： “Voy a el parque.”

正しい表現： Voy al parque. スペイン語では、「a」と「el」は常に結合して「al」にならなければなりません。

間違い： “Vamos al playa.”

正しい表現： Vamos a la playa. 「playa」は女性名詞なので「la」を使うため、「a」と「la」は分けます。