「キロメートル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “キロメートル” です “kilos” — 「キログラム」の略語として、主に重さの単位を表す場合に使用されます。食料品などを量り売りで購入する際によく使われます。.
Japanese → スペイン語
kilos
KEE-lohsˈkilos
名詞A1日常会話
「キログラム」の略語として、主に重さの単位を表す場合に使用されます。食料品などを量り売りで購入する際によく使われます。
例文
Quiero comprar tres kilos de patatas, por favor.
ジャガイモを3キロ買いたいです、お願いします。
Mi maleta pesa veinte kilos, ¡es demasiado para el avión!
私のスーツケースは20キロあります、飛行機には重すぎます！
Necesitas caminar varios kilos para llegar a la playa desde aquí.
ここからビーチに行くには、何キロか歩く必要があります。（距離を表す非公式な使い方）
常に男性名詞
この単語は「-os」で終わりますが、「el kilogramo」（そのキログラム）に由来するため、常に「los kilos」や「muchos kilos」のように男性名詞を伴います。
冠詞の間違い
間違い： “La kilos.”
正しい表現： Los kilos. -gramoで終わる単位はすべて男性名詞であることを覚えておきましょう。
kilómetro
名詞A1日常会話
「キロメートル」という言葉通り、距離の単位を表す場合に使用されます。場所間の距離や移動距離などを指すときに使います。
例文
Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.
私のオフィスは家からわずか1キロメートルです。
「kilos」と「kilómetro」の混同
最もよくある間違いは、重さを表す「kilos」と距離を表す「kilómetro」を混同してしまうことです。文脈から、それが「重さ」なのか「距離」なのかを判断することが重要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。