Inklingo

「クッキー」のスペイン語

Japanese → スペイン語

galletas

gah-YEH-tasɡaˈʎe.tas

名詞A1一般的
一般的なクッキー全般を指す場合や、複数枚のクッキーをまとめて指す場合に使います。特別なニュアンスがない場合に最もよく使われる単語です。
薄い色の表面に積み重ねられた、焼きたてのチョコチップクッキー3枚の接写。

例文

Mi abuela siempre hornea las mejores galletas de chocolate.

祖母はいつも最高に美味しいチョコチップクッキーを焼いてくれます。

Necesitamos comprar galletas saladas para acompañar el queso.

チーズと一緒に食べるためのクラッカーを買う必要があります。

Si tienes hambre, puedes tomar dos galletas del tarro.

お腹が空いているなら、瓶からビスケットを2枚取ってもいいですよ。

女性名詞の複数形

単数形の 'galleta' は女性名詞なので、複数形の 'galletas' も女性名詞です。そのため、前に『las』や『unas』のような女性形の名詞を置く必要があります（例：las galletas）。

甘いものと塩辛いものの混同

間違い： “特に塩辛いクラッカーを指しているのに、「galletas」だけを使ってしまうこと。”

正しい表現： 塩辛いクラッカーであることを明確にするには、「saladas」（塩辛い）を付け加えます：「galletas saladas」。

galletita

gah-yeh-TEE-tahɡaʝeˈtita

名詞A1一般的（ややくだけた表現）
小さくて可愛らしい、または一口サイズのクッキーを指す場合に使います。愛情を込めて言ったり、子供向けのおやつとして話したりする際にも適しています。
チョコレートチップが入った、丸くて黄金色のクッキー。

例文

¿Quieres una galletita de chocolate?

チョコレートクッキーいる？

Compré galletitas de agua para el queso.

チーズ用にクラッカーを買いました。

Mi abuela siempre tiene una lata llena de galletitas.

おばあちゃんの家にはいつもクッキー缶がいっぱいあるんだ。

「小さい」を表す語尾

「-ita」という語尾は、通常、何かが小さいことを意味します。「galleta」はクッキーですが、「galletita」は文字通り「小さなクッキー」を意味しますが、より親しみやすく、くだけた響きにするためによく使われます。

性の一致

「-a」で終わるため、女性名詞です。常に「la」または「una」と一緒に使います（例：「la galletita」）。

クッキーかクラッカーか

間違い： “「galletita」は甘いクッキーだけを指すと思いがち。”

正しい表現： 多くのスペイン語圏の国では、「galletita」は甘いクッキーと塩味のクラッカーの両方を指します。文脈で判断する必要があります！

「galletas」と「galletita」の使い分け

「galletas」は一般的なクッキーを指す複数形ですが、「galletita」は単数形で、特に小さいクッキーを指す際に使われます。単にクッキーについて話す場合は「galletas」を使い、小さいものや可愛らしいものを強調したい場合に「galletita」を使うと良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。