「ゲリラ部隊」のスペイン語
のスペイン語は “ゲリラ部隊” です “guerrilla” — B1 レベル.
例文
La guerrilla se escondía en la selva.
ゲリラ部隊はジャングルに隠れていました。
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
多くの歴史家がゲリラの戦術を研究しています。
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
政府は紛争終結のため、ゲリラ部隊と条約に署名しました。
常に女性名詞
ゲリラ部隊は男女で構成されることがありますが、単語自体は常に女性名詞「la guerrilla」です。これは、部隊全体を指す場合でも、個々の戦闘員を指す場合でも変わりません。
集団か個人か
集団全体や組織について話す場合は「la guerrilla」を使います。そのグループに属する個人について話したい場合は、「el guerrillero」（男性）または「la guerrillera」（女性）を使います。
動物との混同
間違い： “Veo una guerrilla en el zoo. (動物園でゲリラを見た)”
正しい表現： Veo un gorila en el zoo. (動物園でゴリラを見た)。動物は「un gorila」で、RとLが1つずつです。スペイン語の「guerrilla」は「ゴリラ」とは全く別の意味です。
個人を指す場合
間違い： “Él es una guerrilla. (彼はゲリラだ)”
正しい表現： Él es un guerrillero. (彼はゲリラ兵だ)。集団を指す言葉ではなく、個人を指す場合は「guerrillero」または「guerrillera」という特定の単語を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。