「スパイス」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スパイス” です “especias” — 料理に風味や香りを加えるために使われる、種子、樹皮、根などから作られた材料を指す場合にこの単語を使います。例えば、カレーや焼き肉に使う香辛料がこれにあたります。.
Japanese → スペイン語
especias
名詞A2一般的
料理に風味や香りを加えるために使われる、種子、樹皮、根などから作られた材料を指す場合にこの単語を使います。例えば、カレーや焼き肉に使う香辛料がこれにあたります。
例文
La canela es mi especia favorita para el café.
シナモンはコーヒーに一番合うスパイスです。
salsa
SAHL-sahˈsalsa
名詞B2口語的、比喩的
物事に活気、刺激、または面白さを加える比喩的な意味で「スパイス」を使いたい場合にこの単語を選びます。スポーツチームの調子を上げたり、会話に面白みを加えたりするニュアンスです。
例文
El nuevo entrenador le puso mucha salsa al equipo.
新しい監督はチームに多くのセンス（活気）を加えた。
A esta reunión le falta un poco de salsa.
この会議には少しの興奮が足りない。
比喩的な用法
この意味は食品の定義からの拡張であり、人生や活動をより風味豊かで興味深いものにすることを意味します。
「especias」と「salsa」の使い分け
多くの学習者が、「salsa」を料理の材料として使ってしまう間違いを犯します。「salsa」は、物事に「活気」や「刺激」を与える比喩的な意味で使われることがほとんどです。料理の材料としては、必ず「especias」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。