「トップクラス」のスペイン語
のスペイン語は “トップクラス” です “élite” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Este club es solo para la élite de la ciudad.
このクラブは、その街のエリートのためだけのものです。
Ella es una deportista de élite y compite a nivel mundial.
彼女はトップクラスの選手で、世界レベルで競っています。
La élite intelectual se reunió en la conferencia.
その会議には、知識人のエリートたちが集まりました。
全員を指す女性名詞
スペイン語では、「élite」は女性名詞です。たとえ男性グループについて話す場合でも、「la élite」を使います。これは日本語の「エリート」が性別を問わないのとは対照的です。
「elite」の二つの顔
この単語はアクセント記号なし（elite）で使われることもあります。「élite」と「elite」の両方ともスペイン語では正しいです。アクセント記号付きは「EH-lee-teh」と発音され、記号なしは「eh-LEE-teh」と発音されます。日本語のカタカナ表記では、どちらも「エリート」と似たような音になりますが、アクセントの位置が異なります。
「la」の代わりに「el」を使う
間違い： “El élite de los negocios.”
正しい表現： La élite de los negocios. （「e」で終わりますが、常に女性名詞です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。