「予言」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “予言” です “predicción” — 未来に起こりうる事柄について、科学的根拠やデータに基づいて予測する場合に使います。天気予報などが典型例です。.
Japanese → スペイン語
predicción
nounB1general
未来に起こりうる事柄について、科学的根拠やデータに基づいて予測する場合に使います。天気予報などが典型例です。
例文
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
profecía
nounB1general
宗教的・神秘的な力によって、未来に起こるとされる出来事を告げる場合に使われます。神託や伝説的な予言が該当します。
例文
La profecía dice que el rey regresará pronto.
その予言によれば、王はまもなく帰還するだろう。
「predicción」と「profecía」の使い分け
「predicción」は科学的根拠に基づく予測、「profecía」は宗教的・神秘的な予言を指します。単なる未来予測なのか、それとも特別な啓示に基づくものなのかを考えて単語を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。