「予報」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “予報” です “pronóstico” — 天気予報や将来の傾向を予測する際に最も一般的に使われる単語です。日常会話で天気について話すときによく耳にします。.
Japanese → スペイン語
pronóstico
nounA2general
天気予報や将来の傾向を予測する際に最も一般的に使われる単語です。日常会話で天気について話すときによく耳にします。
例文
El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.
今日の天気予報では、午後に雨が降るそうです。
predicción
nounB1general
特定の事象（例えば、明日の天気）がどうなるかを予測する際に使われます。より断定的な響きを持つことがあります。
例文
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
previsión
nounB1general
天気予報だけでなく、経済などの分野における将来の見通しや予測にも使われます。より広範な「見通し」を指すことがあります。
例文
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
「pronóstico」と「predicción」の使い分け
「予報」をスペイン語に訳す際、最もよく使われるのは「pronóstico」です。特に日常的な天気予報にはこれを使うのが自然です。「predicción」も使われますが、「pronóstico」の方がより一般的で、幅広い文脈で使えます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。