「借りていた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “借りていた” です “debió” — 「deber」の三人称単数点線過去形。第三者が誰か（または自分が過去のある時点で）金銭を借りていた状況、特に返済義務があったことを示す際に使います。.
Japanese → スペイン語
debió
verbA2
「deber」の三人称単数点線過去形。第三者が誰か（または自分が過去のある時点で）金銭を借りていた状況、特に返済義務があったことを示す際に使います。
例文
Ella debió tres meses de alquiler antes de mudarse.
彼女は引っ越す前に家賃を3ヶ月分滞納していた。
debi
verbA2
「deber」の一人称単数点線過去形。自分が過去のある時点で金銭を借りていた、または借金があったことを示し、その事実を述べる際に使います。
例文
Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.
兄に多額のお金を借りていたが、もう返済した。
「debió」と「debi」の混同
最もよくある間違いは、主語が誰であるかを意識せずに「借りていた」という状況だけを見てしまうことです。「debió」は「彼/彼女/（特定の過去の時点の）私」が借りていた、「debi」は「私」が借りていた、という主語の違いを明確に区別することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。