「停学」のスペイン語
のスペイン語は “停学” です “suspensión” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
懲戒処分
例文
El alumno recibió una suspensión de tres días.
その生徒は3日間の停学処分を受けた。
Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.
彼は無給の停職処分に直面している。
La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.
その停学は彼の悪い行動の結果だった。
期間の表現
停学などの期間を示すには、「de」に続けて期間を置きます：「una suspensión de dos semanas」（2週間の停学）。日本語では「〜週間」と期間を直接述べますが、スペイン語では前置詞「de」で繋ぐ点が異なります。
間違った動詞の使用
間違い： “Tener una suspensión.”
正しい表現： 通常、「recibir una suspensión」（〜を受ける）または「cumplir una suspensión」（〜を果たす、〜の期間を終える）と言います。日本語では「停学になった」「停学になった」のように受動的な表現を使いますが、スペイン語では「受ける」「果たす」といった能動的な動詞が使われることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。