suspensión
“suspensión” の意味は “サスペンション” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
サスペンション
他にも： 延期, 停止
📝 使用例
La suspensión del partido se debió a la lluvia.
A2雨のため、試合はサスペンション（中止）となった。
Anunciaron la suspensión de las clases por el huracán.
B1ハリケーンのため、授業のサスペンション（休講）が発表された。
Hubo una suspensión de pagos en la empresa.
B2会社では支払いのサスペンション（一時停止）があった。
停学
他にも： 除外
📝 使用例
El alumno recibió una suspensión de tres días.
B1その生徒は3日間の停学処分を受けた。
Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.
C1彼は無給の停職処分に直面している。
La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.
B2その停学は彼の悪い行動の結果だった。
サスペンション
他にも： 懸濁液
📝 使用例
Este coche tiene una suspensión muy suave.
B1この車は非常にソフトなサスペンションだ。
La suspensión delantera está haciendo ruido.
B2フロントサスペンションが異音を出している。
El medicamento es una suspensión oral.
C1その薬は経口懸濁液です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suspensión
3問中1問目
サッカーの試合が嵐のために中止された場合、どのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「suspensio」に由来し、これは「suspendere」から来ています。「suspendere」は文字通り「吊り上げる」という意味です（sub-は下に、pendereは吊るす）。これは、何かが空中にぶら下がっていて、落ちてもおらず、前にも進んでいないという考えに関連しています。日本語の「吊るす」「ぶら下げる」といった言葉と共通するイメージです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「suspensión」は試験に落ちることも意味しますか？
正確には違います。動詞「suspender」は試験に落ちることを意味しますが、その結果については、スペインでは通常「un suspenso」と言います。「Suspensión」は、一時停止や罰則の行為に限定されます。日本語でも「落第」と「中止」は異なる意味合いを持ちますね。
「サスペンションブリッジ」はどう言いますか？
構造物自体は「puente colgante」と言いますが、工学的には「puente de suspensión」も技術的に理解されます。日本語の「吊り橋」が一般的です。
複数形は「suspensiónes」ですか？
惜しいです！正しくは「suspensiones」（複数形になると「o」にアクセント記号はつきません）です。日本語には複数形がないため、スペイン語の複数形のルールは注意が必要です。