suspender
“suspender” の意味は “不合格にする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不合格にする
他にも： 落第させる
📝 使用例
He suspendido el examen de conducir.
A2運転免許試験に落ちました。
El profesor suspendió a media clase.
B1先生はクラスの半分を落第させた。
Si no estudias, vas a suspender matemáticas.
A2勉強しないと、数学で落ちこぼれるよ。
中止する, 延期する
他にも： 停止する
📝 使用例
Han suspendido el partido por la lluvia.
B1雨のため、試合は中止されました。
El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.
B2列車の運行は一時的に停止されました。
Tuvieron que suspender la reunión a última hora.
B1会議は土壇場で中止しなければなりませんでした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suspender
3問中1問目
スペインにいて、先生が「Has suspendido el examen」と言ったら、どういうことですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「suspendere」に由来し、文字通りには「吊るす」を意味します。時間の経過とともに、物理的に何かを吊るすことから、イベントを「吊るす」（延期する）や、学生の進捗を「吊るす」（不合格にする）という意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「suspender」は服を吊るすのに使われますか？
技術的にはそうです（何かを吊るす）、しかし非常にフォーマルです。ほとんどの人は服や絵を吊るすのに「colgar」を使います。
メキシコでは、成績不振で「suspender」を使いますか？
理解はされますが、ほとんどの場合「reprobar」を使います。メキシコで「suspendí」と言うと、仕事から帰宅させられたと思われるかもしれません。
「suspender」は常に一時的であることを意味しますか？
通常はそうです。一時停止や一時的な中断を示唆しますが、学校では、再試験まで、試験に落ちることはかなり永久的に感じられます！